En aquesta entrada tractaré d'explicar el que he realitzat en el tema 2 de l'assignatura.
El tema 2: "TILC: La llengua i els TIC" fa referència a com poder integrar els TIC en l'ensenyament de una matèria utilitzant el català com a llengua vehicular. Per això, se'ns proposa navegar per diferents diccionaris i fer una tasca de cercamente a utilitzant alguns d'ells. La tasca ha consistit en la cerca del significat d'un concepte que jo he seleccionat per a una posterior comparació. En el meu cas concret, sent la meua especialitat física i química, he cercat el significat de la paraula FLUID en els següents diccionaris:
Depenent del que es busque
utilitzaria un diccionari o un altre.
Per exemple, el diccionari de
l'Institut d'Estudis Catalans proporciona definicions escarides, la qual cosa
permet donar-te una idea d'en què consisteix el concepte cercat d'una simple
ullada. Però, no dóna detall en el cas de voler una definició més estesa.
En el cas del diccionari de l'Enciclopèdia
Catalana, les definicions són molt més àmplies que en el diccionari anterior. A
més, aporta textos en els quals apareix la paraula en qüestió perquè el pugues
llegir en el seu context. Això permet tindre més clara la definició en el cas
que puga haver-hi algun dubte. A més et proporciona la informació en diferents
idiomes.
En el cas del diccionari TERMCAT, d'una banda et
permet fitar el terme per àrees, però en el cas que vulgues fer una cerca mes
extensa, pots seleccionar "totes les àrees" per a veure totes les
opcions que et proporciona. En aquest cas, el diccionari et dóna les diferents
definicions segons el camp al qual pertanguen. D'una simple ullada pots
veure-les totes i si alguna s'ajusta al que cerques, ja pots fer clic per a
veure la definició estesa, així com la traducció del terme a altres idiomes.
Al meu entendre TERMCAT és el més útil i
complet.
Una segona tasca ha sigut la cerca d'un terme específic de la meua especialitat en l'Enciclopèdia Catalana online. En el següent enllaç es pot trobar l'explicació que es dóna a Àcid Sulfúric:
Per finalitzar, hem llegit aquest interessant article:
sobre les netiquetes i les principals regles que hem de tenir en compte a l'hora de comunicar-nos a través de la Xarxa.
Amb aquest tema es vol fer veure que tan important és el contingut de l'assignatura com la llengua en la qual s'imparteix. Quan siguem professors de qualsevol especialitat impartida en valencià, haurem de ser responsables i coherents i fer-ho correctament, preparant el vocabulari específic de l'assignatura. I per a això, tal com hem pogut veure hi ha diverses webs en les quals donar-nos suport.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada